Nexus - Page 6
The naive view of information
Of course, the naive view acknowledges that many things can go wrong on the path from information to truth. We might make honest mistakes in gathering and processing the information. Malicious actors motivated by greed or hate might hide important facts or try to deceive us
As a result,
information sometimes leads to error rather than truth. For example, partial information, faulty analysis, or a disinformation campaign might lead even experts to misidentify the true cause of a particular disease.
Como resultado, a informação às vezes leva ao erro em vez da verdade. Por exemplo, informações parciais, análises falhas ou uma campanha de desinformação podem levar até mesmo especialistas a identificar erroneamente a verdadeira causa de uma determinada doença.
However, the naive view assumes that the antidote to most problems we encounter in gathering and processing information is gathering and processing even more information. While we are never completely safe from error, in most cases more information means greater accuracy
No entanto, a visão ingênua pressupõe que o antídoto para a maioria dos problemas que encontramos ao coletar e processar informações é coletar e processar ainda mais informações. Embora nunca estejamos completamente livres de erros, na maioria dos casos, mais informação significa maior precisão.
A single doctor wishing to identify the cause of an epidemic by examining a single patient is les likely to succeed than thousands of doctors gathering data on millions of patients. And if the doctors themselves conspire to hide the truth, making medical information more freely available to the public and to investigative journalists will eventually reveal the scam.
Um único médico que tenta identificar a causa de uma epidemia examinando apenas um paciente tem menos chances de sucesso do que milhares de médicos reunindo dados sobre milhões de pacientes. E, se os próprios médicos conspirarem para esconder a verdade, tornar as informações médicas mais acessíveis ao público e a jornalistas investigativos acabará revelando a fraude.
According to this view, the bigger the information network, the closer it must be to the truth. Naturally, even if we analyze information accurately and discover important truths, this does not guarantee we will use the resulting capabilities wisely. Wisdom is commonly understood to mean “making right decisions,” but what “right” means depends on value judgments that differ among diverse people, cultures, and ideologies.
De acordo com essa visão, quanto maior a rede de informação, mais próxima ela estará da verdade.
Naturalmente, mesmo que analisemos as informações com precisão e descubramos verdades importantes, isso não garante que usaremos as capacidades resultantes com sabedoria.
Sabedoria é comumente entendida como “tomar decisões corretas”, mas o que significa “correto” depende de julgamentos de valor que variam entre diferentes pessoas, culturas e ideologias.
Scientists who discover a new pathogen may develop a vaccine to protect people. But if the scientists—or their political overlords—believe in a racist ideology that advocates that some races are inferior and should be exterminated, the new medical knowledge might be used to develop a biological weapon that kills millions.
Cientistas que descobrem um novo patógeno podem desenvolver uma vacina para proteger as pessoas.
Mas se os cientistas — ou seus líderes políticos — acreditarem em uma ideologia racista que defende que algumas raças são inferiores e devem ser exterminadas, o novo conhecimento médico pode ser usado para desenvolver uma arma biológica que mate milhões.
In this case, too, the naive view of information holds that additional information offers at least a partial remedy. The naive view thinks that disagreements about values turn out on closer inspection to be the fault of either the lack of information or deliberate disinformation. According to this view, racists are ill-informed people who just don’t know the facts of biology and history
Nesse caso também, a visão ingênua da informação sustenta que mais informação oferece pelo menos uma solução parcial.
Ela acredita que divergências sobre valores, quando analisadas mais de perto, acabam sendo resultado da falta de informação ou de desinformação deliberada.
De acordo com essa visão, racistas são pessoas mal informadas que simplesmente não conhecem os fatos da biologia e da história.
inwashed by bogus conspiracy theories. The remedy to racism ist herefore to provide people with more biological and historical facts. It maytake time, but in a free market of information sooner or later truth will prevail
doutrinadas por teorias da conspiração falsas. O remédio para o racismo, portanto, seria fornecer às pessoas mais fatos biológicos e históricos. Pode levar tempo, mas em um livre mercado de informações, mais cedo ou mais tarde, a verdade prevalecerá.
Comentários
Postar um comentário